-
1 désamorcer un conflit
désamorcer un conflitzabránit konfliktu (přen.)předejít konfliktu (přen.) -
2 désamorcer un conflit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > désamorcer un conflit
-
3 désamorcer le conflit
гл.общ. пресечь конфликт, устранить опасность конфликтаФранцузско-русский универсальный словарь > désamorcer le conflit
-
4 désamorcer un conflit
гл.бизн. пресекать конфликтФранцузско-русский универсальный словарь > désamorcer un conflit
-
5 désamorcer
vt1) вынимать капсюль из..., вывёртывать взрыватель из...désamorcer une mine — обезвредить мину2)désamorcer une pompe — выпустить воду из насоса4) перен. нейтрализовать, обезвредить; ослабить; устранитьdésamorcer le conflit — устранить опасность конфликта, пресечь конфликт -
6 désamorcer
désamorcer [dezamɔʀse]➭ TABLE 3 transitive verb[+ bombe, situation, crise] to defuse ; [+ mouvement de revendication] to forestall* * *dezamɔʀseverbe transitif to defuse [explosif, crise]; to drain [pompe]* * *dezamɔʀse vt1) [obus] to remove the primer from* * *[dezamɔrse] verbe transitif[arme] to unprime3. MÉCANIQUE -
7 пресекать конфликт
vbusin. désamorcer un conflit -
8 пресечь конфликт
vgener. désamorcer le conflit -
9 устранить опасность конфликта
vgener. désamorcer le conflitDictionnaire russe-français universel > устранить опасность конфликта
-
10 předejít konfliktu
předejít konfliktudésamorcer un conflit (přen.) -
11 zabránit konfliktu
zabránit konfliktudésamorcer un conflit (přen.)
См. также в других словарях:
désamorcer — [ dezamɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1863 ; de dés et amorcer 1 ♦ Enlever l amorce de. Désamorcer une bombe. 2 ♦ Interrompre le fonctionnement de (ce qui devait être amorcé). Désamorcer un siphon. Pronom. (pass.) « Un bruit de clapet de… … Encyclopédie Universelle
Conflit Israélo-libanais De 2006 — Conflit israélo libanais Fumée au dessus de Tyr après un bombardement israélien. Informations générales Date 12 juillet 14 août 2006 … Wikipédia en Français
Conflit israelo-libanais de 2006 — Conflit israélo libanais de 2006 Conflit israélo libanais Fumée au dessus de Tyr après un bombardement israélien. Informations générales Date 12 juillet 14 août 2006 … Wikipédia en Français
Conflit israélo-libanais de 2006 — Conflit israélo libanais Fumée au dessus de Tyr après un bombardement israélien. Informations générales Date 12 juillet 14 août 2006 Lieu Liban … Wikipédia en Français
Guerre des mots dans le conflit israélo-palestinien — La guerre des mots dans le conflit israélo palestinien est la guerre médiatique et les « disputes » auxquelles se livrent militants proisraéliens et propalestiniens autour des événements du Proche Orient. Elle pèse particulièrement dans … Wikipédia en Français
CACHEMIRE - Le conflit indo-pakistanais — Cachemire. Entre guerre et règlement politique Depuis le début des années 1990, les rapports entre l’Inde et le Pakistan ne cessent de se détériorer, au point qu’on a évoqué l’éventualité d’une nouvelle confrontation militaire, et même nucléaire … Encyclopédie Universelle
Kriegsschuldfrage — Couverture du livre Anklage und Widerlegung de Hans Draeger, symbole de la discussion autour de la Kriegsschuldfrage dans l Allemagne de la République de Weimar qui s est principalement articulée autour de la réfutation de l accusation portée par … Wikipédia en Français
Joachim Peiper — Pour les articles homonymes, voir Peiper. Joachim Peiper … Wikipédia en Français
Djohar Doudaev — Djokhar Doudaïev Djokhar Moussaïevitch Doudaïev (en russe : Джохар Мусаевич Дудаев, en tchétchène : Дудин Муса кант Жовхар) (15 février 1944 21 avril 1996) est un ancien général de l armée de l air soviétique d… … Wikipédia en Français
Djokhar Doudaev — Djokhar Doudaïev Djokhar Moussaïevitch Doudaïev (en russe : Джохар Мусаевич Дудаев, en tchétchène : Дудин Муса кант Жовхар) (15 février 1944 21 avril 1996) est un ancien général de l armée de l air soviétique d… … Wikipédia en Français
Djokhar Doudaiev — Djokhar Doudaïev Djokhar Moussaïevitch Doudaïev (en russe : Джохар Мусаевич Дудаев, en tchétchène : Дудин Муса кант Жовхар) (15 février 1944 21 avril 1996) est un ancien général de l armée de l air soviétique d… … Wikipédia en Français